过城南僧院

唐 · 姚合

译文

寺对远山起,幽居仍是师。

寺院面对着远方的山峦而建,幽居其中的人仍然是寺中的师父。

斜阳通暗隙,残雪落疎篱。

斜阳的光线穿过暗处的缝隙照进来,残存的积雪飘落在稀疏的篱笆上。

松静鹤栖定,廊虚钟尽迟。

松树安静白鹤已经栖息安定了,走廊空旷钟声的余韵消散得格外迟缓。

朝朝趋府吏,来此是相宜。

每天早上都要赶去府中做小吏忙碌不堪,来到这里才最为适宜放松。

赏析

题解
此诗写经过城南僧院的感受。寺院对着远山,幽居之人就是寺中师父,斜阳穿过缝隙、残雪落在篱笆上,松鹤安静、廊虚钟迟,诗人感叹每天忙于府中公务,来到这里最为适宜。

逐句解读
「寺对远山起,幽居仍是师」——寺院面对着远方的山峦而建,幽居之人仍然是寺中的师父。

「斜阳通暗隙,残雪落疎篱」——斜阳的光线穿过暗处的缝隙照进来,残存的雪落在稀疏的篱笆上。

「松静鹤栖定,廊虚钟尽迟」——松树安静白鹤栖息安定了,走廊空旷钟声的余韵也消散得迟缓。

「朝朝趋府吏,来此是相宜」——每天早上都要赶去府中做小吏,来到这里才最为适宜。

艺术手法
此诗以'松静鹤栖定,廊虚钟尽迟'两句最有禅意——松静鹤定,廊虚钟迟,四个意象共同构建了一个极度安静的空间。'钟尽迟'的'迟'字尤妙,钟声虽已尽而余韵犹存。

总体评价
此诗将官吏的繁忙与僧院的清幽对照,'朝朝趋府吏'的忙碌与'来此是相宜'的放松形成鲜明反差。全诗以写景为主,以'来此是相宜'的感慨收束,含蓄地表达了诗人对闲适生活的向往。

相关诗词