过不疑上人院

唐 · 姚合

译文

九经通大义,内典自应精。

儒家九经的精义都通达了,佛教的内典自然也应该精通。

帘冷连松影,苔深减覆声。

帘子透着寒意连着松树的影子,苔藓深厚减少了脚步覆盖的声音。

相逢幸此日,相失恐来生。

庆幸今日能够与你相逢,只恐来生恐怕就要错过了。

觉路何门去,师须引我行。

觉悟之路该从哪道门进去呢,请师父引导我前行吧。

赏析

题解
此诗写拜访不疑上人院落的感受。上人精通儒释经典,帘冷松影、苔深覆声,诗人感叹与上人相逢恨晚,恐来生再难相遇,祈求上人指引觉悟之路。

逐句解读
「九经通大义,内典自应精」——儒家九经的精义都通达了,佛教的内典自然应该精通。

「帘冷连松影,苔深减覆声」——帘子透着寒意连着松树的影子,苔藓深厚减少了覆盖的声音。

「相逢幸此日,相失恐来生」——庆幸今日能够相逢,担心来生恐怕就要错过了。

「觉路何门去,师须引我行」——觉悟之路该从哪道门走呢,请师父引导我前行。

艺术手法
此诗以'相逢幸此日,相失恐来生'两句最为深情——今生相遇的庆幸与来生可能错过的恐惧交织在一起。'觉路何门去,师须引我行'的虔诚请求写出了诗人对觉悟之道的渴望。

总体评价
此诗将儒学与佛学、今生与来世、迷失与觉悟交织在一起,格调深沉。'帘冷连松影'的'冷'字和'苔深减覆声'的'减'字,从触觉和听觉两个层面写出了院落的清幽。

相关诗词