感时

唐 · 姚合

译文

忆昔未出身,索寞无精神。

回想从前尚未入仕做官的时候,精神萎靡毫无朝气。

逢人话天命,自贱如埃尘。

遇到人就谈论天命运数,把自己看得轻贱如同尘土一般。

君今才出身,飒爽鞍马春。

如今你刚刚入仕做了官,骑在马上英姿飒爽如沐春风。

逢人话天命,自重如千钧。

同样是遇到人谈论天命,却把自己看得贵重得像千钧之物。

信涉名利道,举动皆丧真。

一旦踏上了追逐名利的道路,一举一动都会丧失真实的本性。

君今自世情,何况天下人。

你自己尚且被世俗之情所左右,更何况天下的芸芸众生呢。

赏析

题解
此诗以对比手法感慨人在不同处境中的心态变化。未出仕时自轻如尘,出仕后自重如山。诗人以此反思名利对人性的扭曲,指出一旦涉足名利场便会丧失真性情,语含深刻的批判。

逐句解读
「忆昔未出身,索寞无精神」——回想从前尚未入仕的时候,精神萎靡毫无生气。

「逢人话天命,自贱如埃尘」——逢人便谈论天命,把自己看得轻贱如尘土。

「君今才出身,飒爽鞍马春」——如今你刚入仕途,骑马扬鞭意气风发如春风。

「逢人话天命,自重如千钧」——同样逢人谈论天命,却把自己看得贵重如千钧之物。

「信涉名利道,举动皆丧真」——一旦涉足追逐名利的道路,一举一动都会丧失真实的自我。

「君今自世情,何况天下人」——你自己尚且如此被世情牵绊,何况天下的芸芸众生呢。

艺术手法
此诗以鲜明的对比为基本手法:未出仕与已出仕、自贱与自重、如埃尘与如千钧。重复「逢人话天命」一句形成回环效果,突出了同一个话题在不同处境下的截然不同态度。全诗以五言古体的形式,语言朴素直白,议论犀利。

总体评价
此诗虽短小,但对人性的剖析极为深刻。姚合以自身的经历和观察,揭示了功名利禄如何改变一个人的心态和言行,具有超越时代的警世意义。全诗以古体为之,不求工对,语言质朴有力。

相关诗词