奉和四松

唐 · 姚合

译文

四松相对植,苍翠映中台。

擢干凌空去,移根𣃁石开。

阴阳气潜煦,造化手亲栽。

日月滋佳色,烟霄长异材。

清音胜在涧,寒影徧生苔。

静遶霜沾履,闲看酒满杯。

同荣朱户际,永日白云隈。

密叶闻风度,高枝见鹤来。

赏心难可尽,丽什妙难裁。

此地无因到,循环几百回。

译文:四棵松树相对而立种植在那里,苍翠的颜色映衬着中间的台地。

树干拔地而起直冲天空,移植时凿开岩石才把根基安下。

阴阳二气在暗中温暖滋养着它们,造化大自然亲手栽种了这些松树。

日月的光辉滋养出松树美好的色泽,烟云霄汉之间长成了不同凡响的奇材。

松风发出的清音胜过了山涧的流水声,寒冷的松影下到处生出了青苔。

静静地绕行观赏时霜露沾湿了鞋履,闲坐细看时杯中已斟满了酒。

与朱红门第一同繁茂生长,终日在白云弯角处屹立不倒。

密叶之间能听到清风穿过的声响,高高的枝头可以看见白鹤翩然飞来。

赏松的愉悦心情难以完全表达,华美的诗章也难以剪裁得精妙。

没有缘由来到此地的人哪里知道,我已循环往复观赏了几百回之多。

赏析

题解
此诗为奉和之作,咏四棵松树。诗中细致描绘了四松的形态、来历和精神品格,以松喻人,寄寓高洁之志。

逐句解读
「四松相对植,苍翠映中台」——四棵松树相对种植,苍翠的色泽映衬着中台。开篇点题。

「擢干凌空去,移根𣃁石开」——树干拔起直冲天空,移植根基时凿开岩石。写松树生长的姿态。

「阴阳气潜煦,造化手亲栽」——阴阳之气在暗中温暖滋养,大自然亲手栽种了它们。

「日月滋佳色,烟霄长异材」——日月滋养出美好的色泽,烟云霄汉之间长成异于凡俗的材质。

「清音胜在涧,寒影徧生苔」——松风之声胜过山涧的流水,寒冷的松影下处处生出青苔。

「静遶霜沾履,闲看酒满杯」——静静地绕行霜露沾湿了鞋履,悠闲地观赏时酒已斟满了杯。

「同荣朱户际,永日白云隈」——与朱门一同繁茂生长,终日在白云的弯角处屹立。

「密叶闻风度,高枝见鹤来」——密叶间能听到风穿过的声响,高高的枝头可以看见白鹤飞来。

「赏心难可尽,丽什妙难裁」——赏松的心情难以完全表达,华美的诗章也难以剪裁得精妙。

「此地无因到,循环几百回」——没有缘由到达此地的人,哪里能想象我循环往复观赏了几百回。

艺术手法
此诗通篇以松为中心,从形态、来历、环境、声音、光影等多角度描绘松树。'密叶闻风度,高枝见鹤来'以听觉和视觉的结合,营造出松下幽境。'清音胜在涧'化用'何必丝与竹,山水有清音'之意。

总体评价
这是一首精心结构的咏物长篇。从松的种植到赏松的心情,层层展开,以物喻人,寄托了诗人对高洁品格的追求。结尾'循环几百回'表达了诗人对松树的痴迷程度。

相关诗词