奉和门下相公雨中寄裴给事

唐 · 姚合

译文

晓起闲看雨,垂檐自滴堦。

风清想林壑,云湿似江淮。

石信浮沤重,泥从积藓埋。

气消浓酒力,心助独吟怀。

译文:清晨起来悠闲地观赏雨景,雨水顺着屋檐自然地滴落在台阶之上。

清风拂面让人想起山林沟壑的清幽景象,湿润的云雾弥漫仿佛置身于江淮水乡。

石头上确实积聚了沉重的雨沫水泡,泥土之上被丛生的苔藓所覆盖。

阴凉的空气消解了浓酒的醉意,反而助长了我独自吟诗抒怀的兴致。

赏析

题解
此诗为奉和门下相公在雨中寄裴给事之作。描写晨起观雨的闲适感受,由眼前景致联想到更广阔的自然。

逐句解读
「晓起闲看雨,垂檐自滴堦」——清晨起来悠闲地观看雨景,雨水顺着屋檐自然地滴落在台阶上。

「风清想林壑,云湿似江淮」——清风中想起山林沟壑的景象,湿润的云雾仿佛置身于江淮之间。

「石信浮沤重,泥从积藓埋」——石头上确实积了沉重的泡沫,泥土被苔藓覆盖着。

「气消浓酒力,心助独吟怀」——潮湿的空气消解了浓酒的醉力,反而助长了我独自吟诗的情怀。

艺术手法
'风清想林壑,云湿似江淮'一联最为出色:由眼前的风雨联想到远方的山水,空间从庭院扩展到林壑和江淮,意境开阔。

总体评价
全诗围绕'雨'字展开,从屋檐滴雨到林壑江淮,从石上浮沤到积藓埋泥,视角不断变化,最终归结到'独吟怀'的个人心境。

相关诗词