对月

唐 · 姚合

译文

银轮玉兔向东流,莹净三更正好游。

银色的月亮像玉兔一般向东移动,三更天月光晶莹洁净正好出去赏月游玩。

一片黑云何处起,皂罗笼却水精毬。

不知从哪里飘来了一片黑云,像黑色的丝绸笼罩住了水晶球一般的月亮。

赏析

题解
此诗写半夜赏月时被乌云遮月的遗憾。银色的月亮像玉轮一样移动,三更天正是赏月的好时候,却突然飘来一片乌云,像黑色的罗纱笼住了一颗水晶球。

逐句解读
「银轮玉兔向东流,莹净三更正好游」——银色的月亮(玉兔)在向东移动,三更天月光晶莹洁净正是赏月的好时候。

「一片黑云何处起,皂罗笼却水精毬」——不知从哪里飘来一片黑云,像黑色的丝绸笼住了水晶球一样的月亮。以巧妙的比喻写乌云遮月。

艺术手法
此诗以比喻见长。

「皂罗笼却水精毬」将乌云遮月比作黑纱笼罩水晶球,形象生动,色彩对比鲜明(黑与白)。

总体评价
此诗短小而精彩,将月亮被乌云遮住的瞬间写得极为生动。

「皂罗笼却水精毬」的比喻新颖贴切,是全诗的点睛之笔。

相关诗词