独居

唐 · 姚合

译文

深闭柴门长不出,功夫自课少闲时。

紧紧关闭柴门长久不出家门,自己给自己安排功课很少有空闲的时间。

翻音免问他人字,覆局何劳对手棋。

翻检韵书就不用去问别人不认识的字,摆弄棋谱哪里还需要对手来对弈。

生计如云无定所,穷愁似影每相随。

生计像浮云一样飘忽不定没有着落,穷困和忧愁像影子一样时刻跟随着我。

到头归向青山是,尘路茫茫欲告谁。

到头来还是归隐青山才是最好的归宿,可茫茫尘路中想要倾诉又能告诉谁呢。

赏析

题解
此诗写独居生活的寂寥与苦闷。诗人深闭柴门,以读书、下棋自遣,却无法摆脱生计无着和穷愁潦倒的困境。尾联表达了归隐青山的愿望,但在茫茫尘路中却不知该向谁倾诉。

逐句解读
「深闭柴门长不出,功夫自课少闲时」——紧闭柴门长久不出门,自己给自己安排功课很少有空闲的时候。写独居生活的自律与充实。

「翻音免问他人字,覆局何劳对手棋」——翻检韵书就不用问别人不认识的字了,复盘棋局哪里还需要对手来下棋呢。两个细节写尽独居的自足:查字典替代请益,摆棋谱替代对弈。

「生计如云无定所,穷愁似影每相随」——生计像浮云一样飘忽不定没有着落,穷困和忧愁像影子一样时刻跟随。两个比喻将生活的漂泊和愁苦形象化。

「到头归向青山是,尘路茫茫欲告谁」——到头来还是归隐青山才是正途,可茫茫尘路中想倾诉又能告诉谁呢?以无助的孤独感收束全诗。

艺术手法
此诗善用比喻:以「云」喻生计的飘忽,以「影」喻穷愁的难离,形象而贴切。颔联「翻音免问他人字,覆局何劳对手棋」对仗工整,将独居的日常细节写得雅致而有情趣。全诗由自足到无奈再到迷茫,情绪层次递进,末句「欲告谁」以反问作结,留下无穷余味。

总体评价
此诗是姚合七律中的佳作,将独居生活的寂寞、自遣、愁苦和无奈层层写出,情感真挚而不矫饰。

「生计如云无定所,穷愁似影每相随」一联以精工的对仗和贴切的比喻成为全诗的警句,也是姚合苦吟风格的典型体现。

相关诗词