得舍弟书

唐 · 姚合

译文

亲戚多离散

亲人们大多离散各处

三年独在城

三年来独自一人在城中

贫居深稳卧

贫穷的居所中安稳深居

晚学爱闲名

晚年修学喜爱闲逸的名声

小弟有书至

小弟有书信到来

异乡无地行

在异乡却无处可去

赏析

题解
此诗写收到弟弟来信后的感受。诗中写异乡的孤寂和对亲人的思念。

逐句解读
「亲戚多离散,三年独在城」——亲戚大多离散各处,三年来我独自在城里。

「贫居深稳卧,晚学爱闲名」——贫困的居处深居简出安稳卧床,晚年才学习并且喜爱闲逸的名声。

「小弟有书至,异乡无地行」——小弟有书信寄到,但身处异乡无处可去。

艺术手法
'异乡无地行'五个字写尽了异乡客的困窘——不是不想行动,而是无处可去。前三联层层铺垫亲人的离散和自身的困境。

总体评价
此诗语言极为朴素,近乎白话。但正是这种朴素传达了最真实的思乡之情。

相关诗词