荅李频秀才

唐 · 姚合

译文

一年离九陌,壁上挂朝袍。

离开京城已经一年了,上朝穿的官袍挂在墙壁上。

物外诗情远,人间酒味高。

超越物外的诗情深远悠长,人间的酒味醇厚高妙。

思归知病长,失寝觉神劳。

思念归乡知道病情加重了,睡不着觉觉得精神格外疲劳。

衰老无多思,因君把笔毫。

衰老之年没有太多思绪了,因为你的来信才拿起笔来写诗。

赏析

题解
此诗答李频秀才,写离京后挂朝袍于壁上、饮酒赋诗的闲居生活,感叹衰老多病。

逐句解读
「一年离九陌,壁上挂朝袍」——离开京城已经一年了,朝袍挂在墙壁上。

「物外诗情远,人间酒味高」——超越物外的诗情深远,人间的酒味醇高。

「思归知病长,失寝觉神劳」——思念归乡知道病情加重,睡不着觉觉得精神疲劳。

「衰老无多思,因君把笔毫」——衰老之年没有太多思绪,因为你才拿起笔来写诗。

艺术手法
此诗以'物外诗情远,人间酒味高'两句写出隐居生活的两大乐趣——赋诗与饮酒。'壁上挂朝袍'的细节写出了与官场的决绝。

总体评价
此诗格调闲适中带有衰老的感慨。'因君把笔毫'说明若无友人来信,诗人已无心作诗,暗示了暮年的消沉。

相关诗词