荅胡遇

唐 · 姚合

译文

一会一分离,贫游少定期。

见面一次就要面临分别,贫寒出游很少有固定的相聚日期。

酒多为客稳,米贵入城迟。

酒喝多了做客反而觉得安稳,米价贵了进城的脚步就迟缓了。

晴日偷将睡,秋山乞与诗。

晴天偷偷地抓紧时间睡觉休息,秋天的山色乞求着我为它写诗。

纵然眉得展,不似见君时。

纵然眉头偶尔能够舒展开来,也总不如见到你的时候那样畅快。

赏析

题解
此诗答胡遇,写贫游中一会一离的感慨。酒多客稳、米贵入城迟,晴日偷睡、秋山乞诗。

逐句解读
「一会一分离,贫游少定期」——见面一次就要分别,贫寒出游很少有固定的日期。

「酒多为客稳,米贵入城迟」——酒喝多了做客反而安稳,米价贵了进城就迟了。

「晴日偷将睡,秋山乞与诗」——晴天偷偷地睡觉,秋天的山色乞求着我写诗。

「纵然眉得展,不似见君时」——纵然眉头能够舒展,也不如见到你的时候。

艺术手法
此诗以'酒多为客稳,米贵入城迟'两句写贫游生活最为真实——喝酒倒是安稳,但米贵了连进城都不敢。'晴日偷将睡'的'偷'字写出了穷人对闲暇的珍惜。

总体评价
此诗格调朴实,写贫游的真实感受。末联'不似见君时'的感叹,在贫游的困苦中见出友情的珍贵。

相关诗词