辞白宾客归后寄

唐 · 姚合

译文

千骑红旗不可攀,水头独立暮方还。

千骑红旗的盛大场面不是我所能攀附的,独自站在水边一直到黄昏才回去。

家人怪我浑如病,尊酒休倾笔砚间。

家人惊讶于我整个人看起来像是生了病一样,今后还是不要在酒杯和笔砚之间消磨时光了。

赏析

题解
此诗为辞别白居易宾客之位后归家所写的寄赠之作。白居易晚年居于洛阳,门下宾客众多,姚合曾列其中。诗题交代了写作背景:诗人刚从白居易府上辞别回家,有感而发,写成此诗。

逐句解读
「千骑红旗不可攀,水头独立暮方还。」千骑红旗写白居易府上门庭若市的盛况,不可攀写自己难以攀附这种显赫场面。水头独立写自己独自站在水边,暮方还写一直站到黄昏才回家。这一联对比鲜明:他人千骑红旗的热闹与自己水头独站的冷清形成强烈反差。

「家人怪我浑如病,尊酒休倾笔砚间。」家人见诗人归来形容憔悴、神情恍惚,仿佛生了病一般,感到奇怪。末句尊酒休倾笔砚间意为:不要再在酒杯和笔砚之间消磨了。这是一种自劝,也是一种苦涩的感慨,身为文人的全部生活不过是饮酒和写作,却换来如此落寞。

艺术手法
全诗最大的特点是对比手法的运用。首句千骑红旗与次句水头独立形成强烈反差,热闹与孤寂并置,凸显诗人的失落感。第三句通过家人视角侧面描写自己的状态,浑如病三字生动传神。末句以尊酒、笔砚两个文人生活的标志性物件收束,自嘲中含辛酸。

总体评价
这是一首情感真挚的短章,仅四句便将辞别宴席后的落寞心情刻画得淋漓尽致。姚合在此诗中展现了善于捕捉微妙心理的才能:热闹过后的空虚、文人身分的无奈、归家后的疲惫,都在短短二十八字中得到了体现。语言质朴,情感深沉,是小律诗中的佳作。

相关诗词