春晚雨中

唐 · 姚合

译文

寂寂春将老,闲人强自欢。

寂寥之中春天即将老去,闲来无事的人勉强自己寻些欢乐。

迎风莺语涩,带雨蝶飞难。

迎着风雨黄莺的鸣叫变得涩滞不畅,带着雨水的蝴蝶飞起来很是困难。

傍砌木初长,眠花景渐阑。

台阶旁的树木刚刚开始长出新枝,花间安眠的景色也渐渐阑珊消退。

临轩平目望,情思若为宽。

靠近窗子平视向远方望去,心中的情思怎样才能宽解呢。

赏析

题解
此诗写暮春雨中的寂寥。春已将尽,闲人勉强自寻欢乐,但风雨中的莺语涩滞、蝴蝶难飞,景象萧条。诗人临窗远望,情思难以宽解。

逐句解读
「寂寂春将老,闲人强自欢」——寂寥之中春天即将老去,闲来无事的人勉强自己寻欢作乐。

「迎风莺语涩,带雨蝶飞难」——迎着风雨黄莺的啼鸣变得涩滞,带着雨水蝴蝶飞起来很困难。以雨中的莺蝶写春暮的萧条。

「傍砌木初长,眠花景渐阑」——台阶旁的树木刚刚开始生长,花间入眠的景象逐渐阑珊。春暮花谢的凋零之景。

「临轩平目望,情思若为宽」——靠近窗子平视远望,心中的情思怎么才能宽解呢。以无解的愁绪收束。

艺术手法
此诗以「涩」「难」「阑」等字营造暮春的萧条氛围。

「迎风莺语涩,带雨蝶飞难」对仗工整,将风雨中莺蝶的困境写得具体可感。全诗色彩灰暗,情调低沉,与暮春雨景相得益彰。

总体评价
此诗写暮春雨中的寂寥,笔调细腻沉郁。诗人将春尽之愁、风雨之苦、年华之叹融为一体,在姚合的暮春诗中以其沉郁的格调取胜。

相关诗词