春日游慈恩寺

唐 · 姚合

译文

年长归何处,青山未有家。

年纪渐长将归向何方,面对青山还没有安身之家。

赏春无酒饮,多看寺中花。

赏春时没有美酒可以畅饮,只好多多观赏寺中的繁花。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写春日游览慈恩寺的感慨。诗人年老无家可归,又无酒可饮,只能在寺中赏花度日。

逐句解读
「年长归何处,青山未有家」——年纪大了该归向何处呢,青山之中也没有自己的家。

「赏春无酒饮,多看寺中花」——赏春的时候没有酒可以喝,就多看看寺中的花吧。

艺术手法
此诗虽然短小,但感慨极深。'年长归何处'的开头以反问的语气写出老无所依的悲凉,'青山未有家'的'未'字暗示隐居之心虽切但未能实现。'赏春无酒饮,多看寺中花'以'无'与'多'的对比写出——没有酒就以花代酒。

总体评价
此诗以二十字写尽老年的漂泊之感和安贫之乐。'多看寺中花'的'多看'二字既是无奈之举也是达观之态——既然无酒可饮,那就不妨多看看花吧。全诗语言朴素但感情深沉。

相关诗词