春日闲居

唐 · 姚合

译文

居止日萧条,庭前唯药苗。

住处一天比一天萧条冷清,庭院前面只长着些药材幼苗。

身闲眠自久,眼荖视还遥。

身体闲散睡觉自然就多了,眼睛昏花但远远看去还算清楚。

檐燕酬莺语,邻花杂絮飘。

屋檐下的燕子和黄莺互相对答鸣叫,邻家的花和柳絮一起纷纷飘飞。

客来无酒饮,搔首掷空瓢。

客人来了却没有酒可以招待,只好挠着头把空酒瓢扔到一边。

赏析

题解
此诗写春日闲居的清贫生活。春天本是万物生发的时节,但诗人的生活却依然萧条。全诗以春日的生机与自身的清贫形成对照,写出了一种虽然闲适却略显窘迫的境况。

逐句解读
「居止日萧条,庭前唯药苗」——住处一天比一天萧条冷清,庭院前面只有药材的幼苗。以药苗替代花木,暗示生活的清苦与养生的需要。

「身闲眠自久,眼荖视还遥」——身体闲散睡眠自然就多,眼睛昏花看东西却看得遥远。写闲居的慵懒状态。

「檐燕酬莺语,邻花杂絮飘」——屋檐下的燕子与树上的黄莺应和对语,邻家的花和柳絮一起飘飞。这两句写春日热闹的自然景象,与诗人的孤寂形成对比。

「客来无酒饮,搔首掷空瓢」——有客人来了却没有酒招待,只好挠挠头把空酒瓢扔到一边。以尴尬的自嘲作结,穷困之态毕现。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇:庭前的药苗对比春天的花柳,身闲的长眠对比燕莺的活跃,客来的热情对比无酒的窘迫。

「搔首掷空瓢」这一细节描写极为传神,将文人穷困而不失风度的形象刻画得栩栩如生。

总体评价
此诗短小而生动,以寥寥四十个字便将闲居清贫的生活状态刻画得淋漓尽致。末句「搔首掷空瓢」尤具画面感,在姚合众多闲居诗中以细节的幽默感取胜。

相关诗词