春日同会卫尉崔少卿宅

唐 · 姚合

译文

诗家会诗客,池阁晓初晴。

诗人聚会邀请诗友们前来,在池阁中正好清晨雨过天晴。

鸟尽山中语,琴多谱外声。

鸟鸣声都像是山中的自然语言,琴声大多是谱子之外的即兴弹奏。

映花相劝酒,入洞各题名。

面对鲜花互相劝饮美酒,进入园林中的山洞各自题写名字留念。

疎野常如此,谁人信在城。

疏野自在的生活经常像这样,谁能相信这是在城里呢。

赏析

题解
此诗写春日在崔少卿宅中聚会的风雅之趣。诗人们相聚于池阁之中,鸟声山语、琴声谱外,映花饮酒、入洞题名,如此清野的生活竟在城中。

逐句解读
「诗家会诗客,池阁晓初晴」——诗人聚会邀请诗友,在池阁中清晨刚刚放晴。

「鸟尽山中语,琴多谱外声」——鸟鸣尽是山中的语言,琴声大多是谱子之外的即兴之音。

「映花相劝酒,入洞各题名」——面对花朵互相劝酒,进入洞中各自题写名字。

「疎野常如此,谁人信在城」——疏野的生活经常如此,谁相信这是在城里呢。

艺术手法
此诗以'谁人信在城'的末句点睛——前面的种种雅趣看似在山林中,实则是在城中的私宅里。'琴多谱外声'写出了琴声的随意自在,不拘泥于乐谱。'疎野常如此'的'疎野'二字概括了文人聚会的风格。

总体评价
此诗格调轻快风雅,写文人雅集的乐趣。全诗以'谁人信在城'的反问收束,既赞美了崔少卿宅的园林之美,也表达了诗人们对城市中难得的山林之趣的珍视。

相关诗词