春日江次

唐 · 姚合

译文

野步出茆斋,闲行坐石台。

信步走出茅草屋舍,闲散地走着便坐在了石台之上。

久悲乡路远,犹喜杏花开。

长久以来悲伤于回乡的路途遥远,却还因为杏花盛开了而感到欣慰。

鸥鹭皆飞去,帆樯何处来?

鸥鸟和鹭鸶都飞走了,那些挂着帆的船又是从哪里驶来的呢?

因凝千里目,落日尚徘徊。

于是凝神向千里之外远眺,落日也还在天边徘徊着不忍落下。

赏析

题解
此诗写春日在江边的所见所感。诗人散步出茅舍,坐在石台上闲观,既有杏花开放的喜悦,也有乡路遥远的悲伤。江上的鸥鹭和帆樯引发了诗人的远望之思,落日徘徊不忍离去。

逐句解读
「野步出茆斋,闲行坐石台」——信步走出茅草屋,闲走着坐在了石台之上。

「久悲乡路远,犹喜杏花开」——长久以来悲伤于回乡的路途遥远,却还因为杏花开放而感到欢喜。悲喜交织。

「鸥鹭皆飞去,帆樯何处来?」——鸥鸟和鹭鸶都飞走了,那些帆船又是从哪里来的呢?以设问写对远方的关注。

「因凝千里目,落日尚徘徊」——于是凝神远眺千里之外,落日也还在天边徘徊不忍落下。以景结情,落日与人同徘徊。

艺术手法
此诗情感层次丰富:「悲」与「喜」交织,「飞去」与「何来」对照,最后以「落日徘徊」的意象将思乡之情具象化。落日的「徘徊」既是自然景象,也是诗人留恋不舍的心境投射。

总体评价
此诗短小精悍,以简练的笔触写出了客居江边的复杂心境。

「落日尚徘徊」以拟人手法写夕阳,物我合一,含蓄蕴藉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词