酬张籍司业见寄

唐 · 姚合

译文

日日在心中,青山青桂丛。

高人多爱静,归路亦应同。

罢吏方无病,因僧得解空。

新诗劳见问,吟对竹林风。

译文:每天都在心中挂念着你,想念那青山之中青翠的桂树丛。

高雅之人多半喜爱清静的生活,我们归隐的道路应该也是一样的。

辞去官职之后才算是真正无病无忧,因为与僧人交往而领悟了万法皆空的道理。

劳烦你以新诗来问候,我在竹林清风之中吟诗作为回复。

赏析

题解
此诗酬答国子监司业张籍的寄诗。诗中表达了对隐逸生活的共同向往,以及得僧人开示而领悟空理的心境。

逐句解读
「日日在心中,青山青桂丛」——每天都在心中挂念着你,想念那青山中青翠的桂树丛。桂丛既是实景也是隐逸的象征。

「高人多爱静,归路亦应同」——高雅之人多喜爱清静,我们归隐的道路应该也是相同的。

「罢吏方无病,辞去官吏之职才无病无恼,因僧得解空」——因为与僧人交往而领悟了佛家空义。

「新诗劳见问,吟对竹林风」——劳烦你以新诗问候,我在竹林的风中吟诗作为回应。

艺术手法
全诗以'静'字为枢纽,串联起隐逸、佛法、友情三个主题。'罢吏方无病,因僧得解空'以因果对仗,言简意深。

总体评价
此诗短小精悍,将友情与隐逸之志交融。语淡情真,体现了姚合与张籍之间的深厚交谊和对清静生活的共同追求。

相关诗词