酬杨汝士尚书喜人移居

唐 · 姚合

译文

未得沧江外,衰残读药书。

圣朝优上秩,仁里许闲居。

树对枝相接,泉同井不疎。

酬章深自鄙,欲寄复踌蹰。

译文:虽然未能归隐到远方的江湖之外,只能拖着衰老的身体研读药书。

朝廷以优厚的品秩加以体恤,仁厚的邻里允许我安静地闲居。

树木相对枝叶互相交接,泉水汇入同一口井中亲密不疏。

酬答的诗章让我深感自愧不如,想要寄出却又犹豫不决。

赏析

题解
此诗酬答杨汝士尚书对诗人移居之事的关心。诗中写移居后的闲适生活,表达对朝廷优待和乡邻友善的感激。

逐句解读
「未得沧江外,衰残读药书」——虽然未能归隐到沧江之外,只能在衰老多病中研读药书。

「圣朝优上秩,仁里许闲居」——朝廷优待给予较高的品秩,乡邻仁厚允许我闲居度日。

「树对枝相接,泉同井不疎」——移居之处树木枝叶相互交错,泉水汇入同一口井中不会疏远。比喻邻里关系亲密。

「酬章深自鄙,欲寄复踌蹰」——酬答的诗章深感自愧不如,想寄出去又犹豫再三。自谦作结。

艺术手法
'树对枝相接,泉同井不疎'以自然景物暗喻人际关系,既是写实也是象征,构思巧妙。

总体评价
此诗笔调平和,情感真挚。移居新处的安逸与诗人的谦逊自持相映成趣,体现了姚合诗歌的平淡风格。

相关诗词