酬田卿书斋即事见寄

唐 · 姚合

译文

幽斋琴思静,晚下紫宸朝。

旧隐同溪远,周行隔品遥。

深槐蝉唧唧,疎竹雨萧萧。

不是相寻懒,烦君举酒瓢。

译文:幽静的书斋中弹琴心绪安宁,傍晚时分才从紫宸殿退朝回来。

过去隐居之地同在一条溪水的远处,如今同在朝中任职却因品级差距而相隔甚远。

浓密槐树中蝉鸣声唧唧不停,稀疏竹林里雨声萧萧作响。

并非是我懒得去拜访你,实在是劳烦你先举起酒杯相邀。

赏析

题解
此诗酬答田卿寄来的书斋即事之作。诗人描绘了书斋的幽静环境,解释了自己未去拜访的原因。

逐句解读
「幽斋琴思静,晚下紫宸朝」——幽静的书斋中抚琴心绪宁静,傍晚才从紫宸殿退朝归来。点出官员退朝后归斋的生活。

「旧隐同溪远,周行隔品遥」——旧时隐居之地同在一条溪水远处,如今同在朝廷任职却因品级相隔甚远。

「深槐蝉唧唧,疎竹雨萧萧」——浓密的槐树中蝉鸣唧唧,稀疏的竹林里雨声萧萧。以声衬幽。

「不是相寻懒,烦君举酒瓢」——并非我懒得去寻访你,而是劳烦你先举杯相邀。

艺术手法
'深槐蝉唧唧,疎竹雨萧萧'一联工整精巧,蝉声与雨声交织,密槐与疏竹对照,营造了清幽的书斋氛围。

总体评价
此诗从书斋之静写到官品之隔,再以槐蝉竹雨渲染,末联以诙谐口吻解释未访之由,含蓄有致。

相关诗词