酬田就

唐 · 姚合

译文

闲居多僻静,犹恐道相违。

闲居的地方大多偏僻安静,还担心这样会与大道相违背。

只是夜深坐,那堪春未归。

只是到了深夜还坐着不愿入睡,怎么忍受春天还不回来的寂寞。

嫩苔黏野色,香絮扑人衣。

嫩绿的苔藓黏附着野外的景色,飘香的柳絮扑到人的衣服上。

纵有野僧到,终朝不话非。

纵然有从野外来的僧人来访,一整天也不谈论世间的各种是非。

赏析

题解
此诗酬田就,写闲居的僻静与春未归的惆怅。嫩苔黏野色、香絮扑人衣,纵有僧来也不谈是非。

逐句解读
「闲居多僻静,犹恐道相违」——闲居的地方多偏僻安静,还怕与大道相违背。

「只是夜深坐,那堪春未归」——只是到了深夜还坐着,怎么忍受春天还不回来。

「嫩苔黏野色,香絮扑人衣」——嫩绿的苔藓黏附着野外的景色,飘香的柳絮扑到人的衣服上。

「纵有野僧到,终朝不话非」——纵然有野外的僧人来访,一整天也不谈论是非。

艺术手法
此诗以'嫩苔黏野色,香絮扑人衣'两句写春景最为细腻——苔藓黏住野色暗示色彩之浓,柳絮扑人衣暗示春意之盛。'终朝不话非'写出了一种超脱是非的清净境界。

总体评价
此诗写闲居的清净生活,格调淡雅。'犹恐道相违'暗示虽已闲居但仍以修道为念。

相关诗词