酬卢汀谏议

唐 · 姚合

译文

粟如流水帛如山,依念仓边语笑间。

篇什纵横文案少,亲朋撩乱吏人闲。

杯觞引满从衣湿,墙壁书多任手顽。

遥贺来年二三月,彩衣先辈过春关。

译文:粮食如同流水般运来布帛堆积如山,时常怀念在粮仓边谈笑的那段时光。

诗文佳作纵横驰骋而案头公文反而很少,亲朋好友纷至沓来连吏人都闲了下来。

举杯痛饮直到酒液浸湿衣衫也不在意,墙壁上题满了诗句任凭手腕写到手酸。

遥祝来年二三月科举考试时,身着彩衣的新科进士们顺利通过春闱。

赏析

题解
此诗酬答卢汀谏议。诗中描写了谏议官署中的繁忙与热闹,既有案牍文书,又有亲朋往来饮酒赋诗的洒脱,末联预祝来年科举。

逐句解读
「粟如流水帛如山,依念仓边语笑间」——粮食如同流水般运来,布帛堆积如山,时常回想在粮仓边谈笑的时光。

「篇什纵横文案少,亲朋撩乱吏人闲」——诗文纵横挥洒而公文反而稀少,亲朋纷至沓来,连吏人都闲了下来。以对比写谏议署中文雅之风。

「杯觞引满从衣湿,墙壁书多任手顽」——举杯痛饮任凭酒液浸湿衣衫,墙壁上题满了诗书,由着手写不停。写豪饮与好书的狂态。

「遥贺来年二三月,彩衣先辈过春关」——遥祝来年二三月的科举考试中,身着彩衣的新科进士们顺利通过。

艺术手法
此诗以'案少''吏闲'与'篇什纵横''亲朋撩乱'形成反差,写出了谏议官署不同于一般衙门的文化氛围。'杯觞引满从衣湿'化用杜甫豪饮之态,落笔有神。

总体评价
全诗笔调轻快洒脱,一改姚合苦吟的惯常风格。以生活化的笔触描写官署日常,别具一格。

相关诗词