酬礼部李员外见寄

唐 · 姚合

译文

本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。

本来求的是到仙郡去做官可以闲居,哪里还会为了郎官之职更有书信往来呢。

溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疎。

溪中的石头谁会想到能得玉匠的喜爱呢,烟雾中的鸿雁但愿与射猎之人保持距离。

自来江上眠方稳,旧在城中病悉除。

自从来到江上睡觉才安稳下来,以前在城中时的各种毛病都消除了。

唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初。

只有见到你寄来的诗难以轻易舍弃,寒夜吟诵一直吟到拂晓更初时分。

赏析

题解
此诗酬礼部李员外见寄。写诗人本求仙郡闲居,不为郎官之职所动。江上眠稳、城中病除,唯爱君诗难以舍弃。

逐句解读
「本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书」——本来求的是仙郡可以闲居,哪里会为了郎官之职还有书信往来。

「溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疎」——溪中的石头谁会想到玉匠会喜爱,烟中的鸿雁但愿与射猎之人疏远。

「自来江上眠方稳,旧在城中病悉除」——自从来到江上睡觉才安稳,以前在城中的各种毛病都消除了。

「唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初」——只有见到你的诗难以舍弃,寒夜吟诵一直吟到拂晓更初。

艺术手法
此诗以'溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疎'两句最为精妙——以溪石自喻不求人知,以烟鸿自比远避世俗。'自来江上眠方稳'写出了离开京城后的身心安宁。

总体评价
此诗写外放为官后的闲适与满足,格调清雅。'寒宵吟到晓更初'写出了对友人来信的珍视——彻夜吟诵直到天明。

相关诗词