酬光禄田卿末伏见寄

唐 · 姚合

译文

下伏秋期近,还知扇渐疎。

惊飙坠邻果,暴雨落江鱼。

贵寺虽同秩,闲曹只管书。

朝朝廊下食,相庇在肴葅。

译文:末伏已过秋天即将到来,可以感觉到扇子渐渐用得少了。

狂风骤起吹落邻家的果实,暴雨倾盆打得江鱼跌落岸上。

你我虽然官阶相同,但我所在的闲职部门只负责管理文书。

每天在廊下进餐,靠着蔬食菜肴维持生活。

赏析

题解
此诗作于末伏时节,酬答田卿的寄诗。诗中写夏末秋初的气候变化,兼叙自己闲曹冷官的生活状态。

逐句解读
「下伏秋期近,还知扇渐疎」——末伏已到,秋天将近,扇子使用得越来越少了。以日常器物暗示季节更替。

「惊飙坠邻果,暴雨落江鱼」——疾风吹落邻居家的果实,暴雨打得江鱼落到岸上。描写夏末暴雨骤至的情景,动态感强。

「贵寺虽同秩,闲曹只管书」——你我虽然品秩相同,但我在闲曹衙门只管文书。自述官职清闲。

「朝朝廊下食,相庇在肴葅」——每天在廊下用餐,全靠菜肴蔬食充饥。以饮食之简朴映衬闲官生活。

艺术手法
中间两联一写自然之变,一写官场之闲,物候变化与人事境遇交织。'惊飙坠邻果,暴雨落江鱼'对仗工整,动词'坠''落'极有力度。

总体评价
此诗以时令为线索,将季节变化与个人闲居之态融合。末联写饮食简朴,语调平淡中见真率,体现了姚合苦吟诗中对生活细节的关注。

相关诗词