成名后留别从兄

唐 · 姚合

译文

一辞山舍废躬耕,无事悠悠住帝城。

为客衣裳多不稳,和人诗句固难精。

几年秋赋唯知病,昨日春闱偶有名。

却出关东悲复喜,归寻弟妹别仁兄。

译文:一旦辞别了山野住所放弃了亲自耕种,便无所事事地闲住在帝都城中。

客居他乡穿的衣裳多半不太合身稳定,与人唱和的诗句也确实难以写得精妙。

几年来参加秋季科考只觉得病痛缠身,昨天在春闱考试中偶然得了功名。

出关东去悲喜交集百感丛生,回去寻找弟妹并告别仁厚的兄长。

赏析

题解
此诗写科举及第后辞别从兄。诗中回顾了寒窗苦读的艰辛,以及登第后喜忧参半的复杂心情。

逐句解读
「一辞山舍废躬耕,无事悠悠住帝城」——一旦辞别山野住所放弃了亲身耕种,就无所事事地住在帝都。

「为客衣裳多不稳,和人诗句固难精」——做客他乡衣裳多半不合身,和人吟诗作句本来难以精妙。

「几年秋赋唯知病,昨日春闱偶有名」——几年来参加秋闱只觉得多病困扰,昨天在春闱中偶然获得了功名。

「却出关东悲复喜,归寻弟妹别仁兄」——出关东去悲喜交加,回去寻找弟妹并告别仁兄。

艺术手法
'几年秋赋唯知病,昨日春闱偶有名'以'唯知病'和'偶有名'形成对照——多年的落第只有病痛陪伴,一朝登第却说是'偶然'。这种自谦中包含了多年的辛酸。

总体评价
此诗从出山到住城、从苦读到登第、从喜到别,以一条完整的时间线串联了科举及第前后的生活变化。

相关诗词