采松花

唐 · 姚合

译文

拟服松花无处学

想要服用松花却无处学习

嵩阳道士忽相教

嵩阳道士忽然前来教授

今朝试上高枝采

今天早上试着攀上高枝采摘

不觉倾翻仙鹤巢

不知不觉翻倒了仙鹤的巢穴

赏析

题解
此诗写采松花的趣事。诗人想服食松花却无处可学,嵩阳道士忽然教会了他,但上树采花时不小心翻倒了仙鹤巢。

逐句解读
「拟服松花无处学,嵩阳道士忽相教」——打算服食松花延年却无处可学,嵩阳的道士忽然教给了我方法。

「今朝试上高枝采,不觉倾翻仙鹤巢」——今天早晨试着爬上高枝去采摘,不知不觉把仙鹤的巢给翻倒了。

艺术手法
此诗以'不觉倾翻仙鹤巢'的意外结局最为有趣——本想采松花养生,却不小心翻了鹤巢,一种求雅反俗的幽默效果。'不觉'二字写出了采花时的专注与事后才发现的意外。

总体评价
此诗格调轻松幽默,以一件小事写出了求仙访道的尴尬——人的活动打扰了仙鹤的安宁。全诗不着一'悔'字但惋惜之意自现。

相关诗词