病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠

唐 · 姚合

译文

萧萧一亩宫,种菊十余丛。

简陋寒素的住所不过一亩大小,种了十多丛菊花。

采摘和芳露,封题寄病翁。

采摘时带着清晨芬芳的露水,封好写上名签寄给生病的我。

熟宜茶鼎里,飡称石瓯中。

煮熟后适宜在茶鼎中烹煮,食用时装在石碗里恰到好处。

香洁将何比,从来味不同。

它的清香洁净能拿什么来比拟呢,从来味道就与众不同。

赏析

题解
此诗是病中收到谏议大夫赠甘菊药苗后的答谢之作,体现文人间以药草相赠的风雅。

逐句解读
「萧萧一亩宫,种菊十余丛」——简陋住宅不过一亩,种了十多丛菊花。

「采摘和芳露,封题寄病翁」——采摘时带着芬芳露水,封好寄给生病的我。

「熟宜茶鼎里,飡称石瓯中」——煮熟适宜放茶鼎中,食用时装石碗正合适。

「香洁将何比,从来味不同」——清香洁净用什么比拟,从来味道就与众不同。

艺术手法
"和芳露"三字将采摘时间和环境巧妙融合。

"香洁将何比"以反问强调品质。

总体评价
以日常小事为题材,平淡中见真情,语言朴素质雅。

相关诗词