病僧

唐 · 姚合

译文

三年病不出,苔藓满藤鞋。

倚壁看经坐,闻钟吃药斋。

茶烟熏杀竹,檐雨滴穿堦。

无暇频相访,秋风寂寞怀。

译文:三年卧病一直不曾出门,藤编的鞋子上已经长满了苔藓。

靠着墙壁坐着翻看经书,听到钟声响起就服用药膳斋饭。

煮茶的烟气把旁边的竹子都熏坏了,屋檐滴落的雨水把台阶都滴穿了。

没有空闲时间频繁来拜访你,秋风之中满怀寂寞的思绪。

赏析

题解
此诗以病僧为题材,描写一个久病不出的僧人的生活状态。苔藓、茶烟、檐雨等意象营造了寂寥的氛围。

逐句解读
「三年病不出,苔藓满藤鞋」——三年卧病不出门,藤鞋上长满了苔藓。

「倚壁看经坐,闻钟吃药斋」——靠着墙壁坐着看经书,听到钟声就吃斋药。

「茶烟熏杀竹,檐雨滴穿堦」——煮茶的烟把旁边的竹子都熏坏了,屋檐的雨水把台阶都滴穿了。以夸张写久居不动。

「无暇频相访,秋风寂寞怀」——没有闲暇频繁来拜访,秋风之中满怀寂寞。

艺术手法
'茶烟熏杀竹,檐雨滴穿堦'是全诗的佳句:茶烟熏杀竹——暗示僧人在室内煮茶的时间之长;檐雨滴穿阶——暗示他在此处居住的时间之久。两个极端的细节写出了久病不出的状态。

总体评价
此诗以病僧为对象,以生活细节(藤鞋、看经、吃斋、煮茶、檐雨)构建了一幅完整的禅房久病图。

相关诗词