别李余

唐 · 姚合

译文

病童随瘦马,难算往来程。

生病的书童跟随着一匹瘦弱的马,来来回回的路程难以计算。

野寺僧相送,河桥酒滞行。

野外寺庙中有僧人来相送,在河桥边因为喝酒耽误了行程。

足愁无道性,久客会人情。

满腹忧愁缺乏修道的心性,长期客居在外自然懂得了人情世故。

何计羁穷尽,同居不出城。

有什么办法才能结束穷困漂泊的日子,与你同住在一起不再出城远行。

赏析

题解
此诗与李余分别。全诗以旅途的艰辛和长期客居的无奈为主题,表达了对安定生活的渴望。

逐句解读
「病童随瘦马,难算往来程。」生病的书童跟着一匹瘦马,难以计算来回的路程。

「野寺僧相送,河桥酒滞行。」野外的寺庙中有僧人相送,在河桥上因为饮酒耽误了行程。

「足愁无道性,久客会人情。」满心忧愁缺乏修道之性,长久客居自然懂得了人情世故。

「何计羁穷尽,同居不出城。」有什么办法能结束这种穷困漂泊,和你同住在一起不出城呢?

艺术手法
「病童随瘦马」以「病童」和「瘦马」两个衰弱的意象开篇,奠定了全诗凄苦的基调。

「何计羁穷尽,同居不出城」以最朴素的愿望收束——不奢求富贵,只求安定的同居生活。

总体评价
此诗以真实的笔触写出底层文人的漂泊之苦。

「病童随瘦马」的凄苦和「同居不出城」的朴素愿望,构成了全诗的情感张力。

相关诗词