别贾岛

唐 · 姚合

译文

嬾作住山人,贫家日赁身。

懒得去做一个住在山中的人,家贫每天要靠出赁劳力来度日。

书多笔渐重,睡少枕长新。

书读得多笔也渐渐觉得重了,睡得少枕头总感觉像新换的一样。

野客狂无过,诗仙瘦始真。

山野之人纵使狂放也不过分,诗仙消瘦了才是真本色。

秋风千里去,谁与我相亲。

秋风一起你就要远赴千里之外,还有谁来和我亲近相伴呢?

赏析

题解
此诗为与贾岛分别之作。贾岛是唐代著名苦吟诗人,与姚合并称「姚贾」。全诗以贾岛的清贫苦吟形象为主题,写出了两人之间的深厚友情和分别后的孤独。

逐句解读
「嬾作住山人,贫家日赁身。」懒得做一个住在山中的人,家境贫寒每天靠租赁自身(打工)度日。

「书多笔渐重,睡少枕长新。」读书太多笔也渐渐变重了,睡觉太少枕头总是感觉新换的。以「笔重」和「枕新」两个细节写出苦读的勤奋。

「野客狂无过,诗仙瘦始真。」山野之人狂放不过分,诗仙消瘦了才是真的。赞美贾岛的苦吟——瘦才是真诗人。

「秋风千里去,谁与我相亲。」秋风一吹你就要千里远去,谁来和我亲近呢?尾联以孤独之感收束。

艺术手法
「书多笔渐重,睡少枕长新」一联以「渐重」和「长新」两个细节写苦读的状态,不直接说勤奋而勤奋自见。

「诗仙瘦始真」以「瘦」字概括贾岛的形象——苦吟至瘦,才是真诗人。

总体评价
此诗是姚合与贾岛交谊的珍贵记录。

「诗仙瘦始真」一句以一个「瘦」字写出了贾岛苦吟诗人的核心形象,对后世理解贾岛其人有重要意义。

相关诗词