别春

唐 · 姚合

译文

留春不得被春欺,春若无情遣泥谁。

留不住春天反而觉得被春天欺负了,春天如果无情的话又会让谁留下这满地的泥泞呢。

寂寞自疑生冷病,凄凉还似别亲知。

寂寞中自己怀疑是不是生了冷病,凄凉的感觉就好像是在和至亲好友分别一样。

随风未辨归何处,浇酒唯求住少时。

春天随风而去不知要归向何处,浇酒挽留只求它再多停留片刻。

一去近当三百日,从朝至夜是相思。

这一去大约要有将近三百天才能再见面,从早到晚都将是无尽的思念。

赏析

题解
此诗写与春天告别的深情。诗人留不住春天反而觉得被春天欺负,春天如果无情的话为什么要让泥泞留下痕迹呢?诗中以别春比作离别亲人,将惜春之情推向了极致。

逐句解读
「留春不得被春欺,春若无情遣泥谁」——留不住春天反而被春天所欺,春天如果无情的话又会让谁来留下这满地泥泞呢?「寂寞自疑生冷病,凄凉还似别亲知」——寂寞中自己怀疑是不是生了冷病,凄凉的感觉就像是在与至亲好友分别。将别春的感受比作离别亲人的痛苦。

「随风未辨归何处,浇酒唯求住少时」——春天随风而去不知归向何处,浇酒挽留只求它多停留片刻。

「一去近当三百日,从朝至夜是相思」——这一去大约要有三百天再见不到,从早到晚都将是对春天的思念。以深长的相思收束。

艺术手法
此诗以拟人手法写春天,将春天当作有情的对象来对待。

「留春不得被春欺」以悖论式的表达写出了无力挽留春天的无奈。

「一去近当三百日,从朝至夜是相思」以精确的时间计算强化了相思的漫长。

总体评价
此诗将惜春之情写得极为深挚。诗人把春天当作有生命有情感的恋人来告别,用拟人和比喻的手法将抽象的惜春之情具象化为离别的痛苦,情感真挚而深沉。

相关诗词