八月十五夜看月

唐 · 姚合

译文

亭亭千万里,三五复秋中。

月亮高远地悬挂在千万里之外,十五月圆正应在秋天的正中。

此夕光应绝,常时思不同。

今夜的月光应该算是绝美的了,平日里的思绪也和此刻大不相同。

九霄微有露,四海静无风。

九天之上微微凝结了些许露水,四海之内一片寂静没有一丝风。

惆怅逡巡别,谁能看碧空。

惆怅的是月亮很快就要西沉而去了,谁能一直凝视这美丽的碧空呢。

赏析

题解
此诗写中秋赏月。八月十五之夜,月亮高悬千万里,三五之数正应在秋天的正中。诗人感叹此夜月光之绝美,九霄之上微露凝霜,四海之间风平浪静。但月光转瞬即逝,令人惆怅。

逐句解读
「亭亭千万里,三五复秋中」——月亮高远亭亭地悬挂在千万里之外,十五的月圆正应在秋天的正中。

「此夕光应绝,常时思不同」——今夜月光应该是绝美的,平日里的思绪也与此刻不同。

「九霄微有露,四海静无风」——九天之上微微有些露水,四海之内一片寂静没有风。写中秋之夜的澄明和宁静。

「惆怅逡巡别,谁能看碧空」——惆怅的是月亮很快就要离去,谁能一直凝视这美丽的碧空呢。以月亮将落的遗憾收束。

艺术手法
此诗以「静」为基调。

「九霄微有露,四海静无风」以极静的画面写中秋夜的安宁,与内心的「惆怅」形成内外对照。

总体评价
此诗写中秋月色澄明宁静,但又以月光的短暂引发惆怅。全诗意境清远,语言凝练,将中秋赏月的美感和怅惘同时呈现。

相关诗词