罢武功县将入城 一

唐 · 姚合

译文

乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。

一下子脱下官服和笏板顿时觉得身体轻松了许多,又恢复了从前学道修行人的名号。

欲泥山僧分屋住,羞从野老借牛耕。

想赖着山寺里的僧人分一间屋子住下不走,又不好意思去向村中老农借牛来耕田。

妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。

妻儿都担心我就此成为一个逃避官场的逋客,亲友们纷纷相邀催促我进城去。

无奈同官珍重意,几回临路却休行。

无奈同僚们一片深情厚意让人难以割舍,好几次走到路口又折返回来不忍离去。

赏析

题解
此为罢武功县将入城的第一首。姚合在武功县尉任满后即将离开,此诗写离任时的复杂心情:既想留在山僧处,又不得不入城,在同僚的挽留中几度犹豫。

逐句解读
「乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。」一下子脱下官服和笏板觉得身体轻便了许多,依旧恢复了学道之人的名号。

「欲泥山僧分屋住,羞从野老借牛耕。」想赖着山僧分一间屋子住下来,又羞于向村野老人借牛来耕田。

「妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。」妻儿都害怕我成为逃避官场的逋客,亲友们纷纷邀请催促我进城去。

「无奈同官珍重意,几回临路却休行。」无奈同僚们的深情厚谊,好几次走到路口又折回来不走了。

艺术手法
此诗以离任时的矛盾心理为主线。欲泥山僧分屋住羞从野老借牛耕以想留和羞于借的矛盾写既想归隐又放不下面子。几回临路却休行以几次想走又没走的细节写出对武功县的留恋。

总体评价
此诗生动地写出了离任时的犹豫和矛盾。乍抛衫笏觉身轻以脱下官服的轻松感开篇,点明了做官的负担。几回临路却休行的结尾以几次上路又折回的细节,写出了对武功县的不舍。全诗情感真挚,细节生动,是武功县中作的完美收尾。

相关诗词