罢武功县将入城 二

唐 · 姚合

译文

青衫脱下便狂歌,种薤栽莎𣃁古坡。

脱下青色官服就放声高歌起来,在古坡上种薤菜栽莎草开垦田地。

野客相逢添酒病,春山暂上着诗魔。

与山野朋友相逢更增添了几分酒瘾的毛病,暂时登上春天的山林又被诗兴的魔念所缠绕。

亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。

也知道罢官之后贫穷会更加严重,但令人高兴的是闲下来之后可以好好睡觉了。

欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。

想要和京城的亲戚朋友一一告别,明天一早拄着拐杖开始登门拜访。

赏析

题解
此为罢武功县将入城的第二首。写离开武功县后的轻松和自得,以及虽然贫穷但闲来多睡的满足感。

逐句解读
「青衫脱下便狂歌,种薤栽莎𣃁古坡。」脱下青色官服就开始放声高歌,种上薤菜栽上莎草在古坡上开垦。

「野客相逢添酒病,春山暂上着诗魔。」与山野之人相逢更添了几分酒病,暂时登上春山又着了诗魔。

「亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。」也知道罢官之后贫穷会更加严重,但好在闲下来之后能睡个好觉。

「欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。」想要和京城大街上的亲友们告别,明天一早拄着拐杖去一一拜访。

艺术手法
此诗以轻松明快的笔调写罢官之乐。青衫脱下便狂歌以脱下官服的瞬间爆发出的狂喜写对官场的解脱。亦知官罢贫还甚且喜闲来睡得多以贫穷的加重和睡眠的增多对比,写出了物质损失换来的精神自由。

总体评价
此诗是姚合罢官诗中最为欢快的一首。青衫脱下便狂歌以一个狂字写出了挣脱官场束缚的喜悦。亦知官罢贫还甚且喜闲来睡得多两句以贫穷与闲适的取舍写出了诗人的价值选择。全诗风格轻快明朗,与武功县中作组诗的沉闷基调形成鲜明对比,写出了官场之外的自由天地。

相关诗词