送萧颖士赴东府得草字

唐 · 姚发

译文

天生良史笔,浪迹擅文藻。

天生具有优秀史官的笔力,四处游历独擅文学辞藻。

中夏授参谋,东夷愿闻道。

在中原地区被授予参谋之职,东夷之人也愿意聆听他的教诲。

行轩玩春日,饯席藉芳草。

行进的车驾中欣赏着春日风光,饯别宴席铺设在芳草之上。

幸得师季良,欣留箧笥宝。

有幸师从季良那样的贤人,欣喜地将他的教诲视为珍藏的宝物。

赏析

题解

此诗为姚发送萧颖士赴东府之作,以「草」字为韵。诗中赞美萧颖士的天生史才和文学造诣,又以东夷闻道的想象和饯席芳草的场景写送别的情谊。

逐句解读

「天生良史笔,浪迹擅文藻」——天生具有优秀史官的笔力,四处游历独擅文学辞藻。赞美萧颖士的史学和文学才华。

「中夏授参谋,东夷愿闻道」——在中原地区被授予参谋之职,东夷之人也愿意聆听他的教诲。写萧颖士的影响力和受尊重的程度。

「行轩玩春日,饯席藉芳草」——行进的车驾中欣赏着春日风光,饯别的宴席铺设在芳草之上。以春日和芳草写送别的美好场景。

「幸得师季良,欣留箧笥宝」——有幸师从季良那样的贤人,欣喜地将他留下的教诲视为珍藏于箱笥的宝物。

「季良」比喻萧颖士,「箧笥宝」比喻师长的教诲。

艺术手法

全诗以赞美和惜别两条线索交织。前两句赞美才学(良史笔、擅文藻),中间两句写仕途和影响(授参谋、愿闻道),后四句转入送别场景(春日芳草)和惜别之情(箧笥宝)。尾联以「箧笥宝」的比喻收束,将抽象的师生情谊具象化为可以珍藏的宝物,情真意切。

总体评价

此诗以简洁的语言赞美师长的才学并书写离别之情。姚发以「箧笥宝」的比喻表达对老师教诲的珍视,格调清雅,情感真挚。

相关诗词