五言过栖岩寺

唐 · 姚崇

译文

鹫岭高不极,延睇俯何宫?

灵鹫岭高得没有尽头,延伸目光俯瞰下面是什么宫殿?

城郭千年在,烟云万里通。

城郭千年依然存在,烟云与万里之外相通。

坐忘荣与利,行悟□将□。

坐下来忘却荣华和利益,行走中悟到空和空的道理。

愿假慈悲力,微资燮理功。

希望借助慈悲的力量,以微薄之力辅助治理天下的功业。

赏析

题解

此为唐代名相姚崇所作《五言过栖岩寺》,刻于高宗李治《过楼岩寺》诗后。姚崇时任凤阁侍郎同平章事(宰相),此诗以简洁的笔触描写了栖岩寺的高远景色,表达了坐忘名利、悟解空性的心愿。

逐句解读

「鹫岭高不极,延睇俯何宫」——灵鹫岭高得没有尽头,延伸目光俯瞰下面是什么宫殿?

「城郭千年在,烟云万里通」——城郭千年依然存在,烟云与万里之外相通。

「坐忘荣与利,行悟空将空」——坐下来忘却了荣华和利益,行走中悟到了空和空的道理。

「愿假慈悲力,微资燮理功」——希望能借助慈悲的力量,以微薄之力辅助治理天下的功业。

艺术手法

全诗以高远为基调。

"鹫岭高不极"以山的极高为起,"城郭千年在"以千年之久反衬人生的短暂。

"坐忘荣与利"化用《庄子》"坐忘"的概念,表达超然物外的心态。末句"微资燮理功"以"燮理"(调和阴阳治理天下)将佛寺的慈悲与宰相的治世联系起来。

总体评价

此诗是宰相姚崇过佛寺时所作,以简洁的语言融合了佛家的慈悲和儒家的治世理想。

"坐忘荣与利"表达了对功名利禄的超脱,"微资燮理功"则将佛教的慈悲力量转化为辅佐治世的资源,体现了唐代儒佛融合的文化特色。

相关诗词