秋夜望月

唐 · 姚崇

译文

明月有余鉴,羁人殊未安。

明月的余光辉耀四方,漂泊在外的羁旅之人心中格外不安。

桂含秋树晚,波入夜池寒。

桂花香气含在深秋傍晚的树木间,波光映入夜色池水显得格外寒冷。

灼灼云枝净,光光草露团。

入云的枝条在月下灼灼明净,草上露珠在月光下团团闪光。

所思迷所在,长望独长叹。

思念的人在何处已模糊不清,只能长久远望独自长叹。

赏析

题解

此诗为姚崇秋夜望月的思乡之作。诗人以羁旅之人的视角,描写了秋夜月光下桂树、寒池、云枝、草露的清冷景象,抒发了对远方亲人的思念和客居异乡的孤独感。

逐句解读

「明月有余鉴,羁人殊未安。」明月有过剩的光辉照耀四方,但漂泊在外的羁旅之人心中格外不安。

"有余鉴"写出月光的充盈明亮,"殊未安"写羁人的内心波动——月光越明,思乡越切。

「桂含秋树晚,波入夜池寒。」桂花的香气含在深秋傍晚的树木间,波光映入夜色中的池水显得格外寒冷。

"桂含"写桂花的幽香暗藏于秋树之中,"波入"写月光倒映在池水中的清冷之感。

「灼灼云枝净,光光草露团。」高耸入云的枝条在月下显得灼灼明净,草上的露珠在月光下团团闪光。

"灼灼"形容月光下枝条的明亮,"光光"写露珠的反光,两句以光的意象写出月夜的澄澈。

「所思迷所在,长望独长叹。」思念的人在何处已经模糊不清了,只能长久地远望独自长叹。

"迷所在"写出思念对象的遥远和不确定,"独长叹"写出孤独无依的悲凉。

艺术手法

全诗以月光为线索贯穿始终,从月光的明亮(有余鉴)写到月光映照下的景物(桂树、寒池、云枝、草露),最终归结到月光下独望长叹的羁人。

"灼灼""光光"以叠字写光,"长望独长叹"以叠字写情,声情交融。

总体评价

此诗是姚崇抒情诗中的佳作。作为开元名相,姚崇在诗中展现了不同于政治家的一面——一个在秋夜月光下思念远方的孤独旅人。

"所思迷所在,长望独长叹"以朴实无华的语言写出了最深沉的思念,格调清冷而深沉。

相关诗词