郊庙歌辞 享龙池乐章 第一章

唐 · 姚崇

译文

恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新。

恭闻帝都之中生出了灵异的池沼,应是上天对明君鼎新帝业的报应。

既协翠泉光宝命,还符白水出真人。

既与翠泉之光相合应验着天命之宝,还与汉光武帝白水起义出真人的典故相符。

此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡。

此时在如舜帝之海的龙池中潜龙腾跃而起,在此地如尧帝之河畔带着骏马巡行天下。

独有前池一小雁,叨承旧惠入天津。

唯有前池中的一只小雁,叨承着旧日的恩惠飞入了天河之中。

赏析

题解
此为姚崇所作享龙池乐章的第一章,以七言律诗歌颂唐玄宗即位前龙池的祥瑞之兆。

逐句解读
「恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新。」恭闻帝都之中生出了灵沼,应是上天对明君鼎新帝业的报应。

「既协翠泉光宝命,还符白水出真人。」既与翠泉之光相合应验着宝命,还与汉光武帝白水起义出真人的典故相符。

「此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡。」此时在如舜帝之海的龙池中潜龙跃起,在此地如尧帝之河畔带着骏马巡行。

「独有前池一小雁,叨承旧惠入天津。」唯有前池中的一只小雁,叨承着旧日的恩惠飞入了天河。

艺术手法
「应报明君鼎业新」以灵沼之生为天命报应写出唐玄宗即位的正统性。

「白水出真人」以汉光武帝刘秀起兵白水的典故比拟唐玄宗。

「舜海潜龙跃」以舜帝之海与潜龙之跃写出帝王之兴。

「叨承旧惠入天津」以小雁自喻,表达对皇恩的感激。

总体评价
此诗以七言律诗歌颂龙池的祥瑞与唐玄宗的帝业,以丰富的典故与祥瑞意象写出盛唐开国的气象。

相关诗词