春日洛阳城侍宴

唐 · 姚崇

译文

南山开宝历,北渚对芳蹊。

南山开启了新的宝历纪年,北面洲渚面对着芳香的小径。

的历风梅度,参差露草低。

鲜明亮丽的梅花在风中飘过,高低参差的草在露水中低垂。

尧樽临上席,舜乐下前溪。

如尧帝的酒樽摆在上席,如舜帝的音乐传到前溪。

任重由来醉,乘酣志转迷。

承担重任的人向来需要醉酒解忧,乘着酒酣之际心志反而迷离了。

赏析

题解

此诗为姚崇春日在洛阳城侍宴时的应制之作。诗人以春日洛阳的山水花木为背景,描写了宫廷宴饮的盛况,以尧舜的典故恭维皇帝的德行,末联以酒酣志迷的自嘲收束,格调雅正而不失人情味。

逐句解读

「南山开宝历,北渚对芳蹊。」南山开启了新的宝历纪年,北面的洲渚面对着芳香的小径。

"宝历"指皇帝的年号纪年,"芳蹊"即芳草小路。以南北对举写出了洛阳春日的广阔空间。

「的历风梅度,参差露草低。」鲜明亮丽的梅花在风中飘过,高低参差的草在露水中低垂。

"的历"形容鲜明光亮的样子,"风梅度"写梅花在风中飘落,"参差"写草的高低不齐,"露草低"写晨露压弯了青草。

「尧樽临上席,舜乐下前溪。」如同尧帝的酒樽摆在上席,如舜帝的音乐传到前溪。以尧舜的典故恭维当朝皇帝的德政和宴会的隆重。

「任重由来醉,乘酣志转迷。」承担重任的人向来需要醉酒来解忧,乘着酒酣之际心志反而迷离了。

"任重"暗示自己身负重任,"志转迷"是自嘲——酒酣之后反而有些迷糊了。末联以轻松的自嘲收束,为庄重的应制诗增添了人情味。

艺术手法

全诗前半写景(南山、北渚、风梅、露草),后半写宴(尧樽、舜乐、醉酒、志迷),由景入事,过渡自然。

"的历风梅度,参差露草低"以叠字和形容词写出了春日花木的精致之美。末联以"任重"的自许和"志迷"的自嘲形成反差,别有趣味。

总体评价

此诗是姚崇侍宴应制诗的佳作。作为开元名相,姚崇在应制诗中既保持了恭谨的态度,又流露出了个人的真性情。

"任重由来醉,乘酣志转迷"以自嘲的语气写出了一位重臣在宴席上的真实感受,使全诗在庄重中透出一丝亲切。

相关诗词