和李尚书命妓歌饯崔侍御

唐 · 杨知至

译文

燕赵能歌有几人

燕赵之地善于歌唱的能有几人,

为花回雪似含颦

舞姿如花间回旋的飞雪似含愁蹙眉。

声随御史西归去

歌声随着御史西归而去,

谁伴文翁怨九春

谁来陪伴文翁怨叹暮春呢。

赏析

题解
此诗为和李尚书命妓歌饯崔侍御之作。燕赵之地多善歌之人,歌女以花回雪般的舞姿和含颦的面容送别崔侍御西归,诗人感叹歌者将去,无人再伴。

逐句解读
「燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。」——燕赵之地善于歌唱的能有几人,舞姿如花回雪般优美面容似乎含着愁颦。以"花回雪"喻歌舞之美。

「声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。」——歌声随着御史(崔侍御)西归而去,以后谁还会像文翁那样在春日里陪伴呢?以"文翁"喻李尚书,以"怨九春"写离别后的寂寞。

艺术手法
全诗以"歌"为线索。

"燕赵能歌"写歌者之稀,"为花回雪"写歌舞之美,"声随西归"写歌声的远去。

"谁伴"以反问写寂寞,"怨九春"以春天的美好反衬离别。

总体评价
这首饯别诗以歌女为主题,写出了宴饮歌舞中的离别之愁。

"谁伴文翁怨九春"以文翁的典故含蓄地表达了对宴席散后的寂寞预感。全诗格调婉约,情韵悠长。

相关诗词