还丹口诀

唐 · 杨真人

译文

淮王炼秋石,黄帝美金花。

淮南王炼制秋石,黄帝炼成金花仙丹。

世人不悟莫咨嗟,神仙之药徧中华。

世人不能领悟不要嗟叹,神仙的仙药遍布中华大地。

不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻。

不用铅,不用朱砂,迷惑愚昧的人多如乱麻。

修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽。

但修取铅,炼取朱砂,顷刻之间就能见到黄芽。

得黄芽,莫谩夸,将此黄芽配女家,夫妻和合岁月赊。

得到黄芽,不要妄自夸耀,将这黄芽与阴精配合,阴阳和合时间长久。

身披紫服驾云霞,验之刀圭是河车。

身披紫色仙服驾驭云霞飞升,验证其一刀圭的药量便是河车之丹。

赏析

题解
此诗为杨真人所作还丹口诀。诗中引用淮南王炼秋石、黄帝美金花的典故,指出神仙之药遍中华。先说不用铅不用砂,又说修取铅炼取砂,以辩证的表达阐述黄芽的炼制与配合。

逐句解读
「淮王炼秋石,黄帝美金花。」——淮南王炼制秋石,黄帝赞美金花。

「世人不悟莫咨嗟,神仙之药徧中华。」——世人不悟也不要嗟叹,神仙之药遍布中华。

「不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻。」——不用铅,不用砂,但迷惑愚昧之人多如麻。

「修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽。」——修取铅,炼取砂,顷刻之间便可见黄芽。

「得黄芽,莫谩夸,将此黄芽配女家,夫妻和合岁月赊。」——得了黄芽,不要妄自夸耀,将此黄芽配入女家,夫妻和合绵延岁月。

「身披紫服驾云霞,验之刀圭是河车。」——身披紫衣驾驭云霞,以刀圭验证的便是河车。

艺术手法
此诗以口诀体写成,语言精炼而炼丹术语密集。句式简洁有力,信息密度高,便于口耳相传,是道教炼丹歌诀的典型风格。

总体评价
此诗是唐代道教炼丹歌诀的代表性作品,以简洁的语言记录了炼丹的关键知识和操作经验,对研究唐代道教炼丹术具有重要文献价值。

相关诗词