题家园

唐 · 杨昭俭

译文

池莲憔悴无颜色

池中的莲花憔悴枯萎失去了颜色

园竹低垂减翠阴

园中的竹子低垂着减少了翠绿的荫凉

园竹池莲莫惆怅

园中的竹子和池中的莲花不要悲伤惆怅

相看恰似主人心

你们相互对望,恰好就像主人的心境

赏析

题解
此诗题家园,以莲竹自喻。池中莲花憔悴失去颜色,园中竹子低垂减少了翠阴。但池莲园竹不必惆怅,相看之下恰似主人此刻的心境。

逐句解读
「池莲憔悴无颜色」——池塘中的莲花憔悴了,失去了颜色。写花的衰败。

「园竹低垂减翠阴」——园中的竹子低垂着,减少了翠绿的阴凉。写竹的萎靡。

「园竹池莲莫惆怅」——园竹和池莲不必惆怅悲伤。劝慰花竹。

「相看恰似主人心」——你们看看我,恰似主人此刻的心境。以花竹的衰败比喻自己的落寞。

艺术手法
全诗以花竹拟人,将自然之景与人之心境合一。

「憔悴」「低垂」写花竹的衰败,末句「恰似主人心」点明——不是花竹在惆怅,是主人自己心情低落,从花竹的状态中看到了自己的影子。物我合一,含蓄深沉。

总体评价
此诗以家园中的莲竹自喻,写出了主人的落寞心境。

「相看恰似主人心」一句最妙——花竹与主人互相对看,彼此映照。不说自己憔悴,而说花竹憔悴恰似自己,以景写情,物我交融,格调含蓄。

相关诗词