和权载之离合诗

唐 · 杨于陵

译文

校德尽珪璋,才臣时所扬。

衡量德行都是珪璋美玉般的人才,有才之臣为时人所赞扬。

放情寄文律,方茂经邦术。

放纵情怀寄托于诗文韵律之中,正在旺盛地施展治国之术。

王猷符发挥,十载契心期。

王道的谋略得以发挥,十年来彼此契合着心中的期望。

昼游有嘉话,书法无隐辞。

白天的交游有美好的话题,书信往来没有隐瞒的言辞。

信兹酧和美,言与芝兰比。

相信这酬唱之和的美好,言语可以与芝兰相比。

昨来恣吟绎,日觉祛蒙鄙。

近日来尽情吟咏推绎其中的奥妙,日日觉得祛除了蒙昧鄙陋。

赏析

题解
此诗为杨于陵酬答权德舆离合诗之作。诗中赞美了友人的才华和治国的能力,表达了对友谊的珍视。

逐句解读
「校德尽珪璋,才臣时所扬」衡量德行都是珪璋美玉般的人才,有才之臣为时人所赞扬。

「放情寄文律,方茂经邦术」放纵情怀寄托于诗文韵律之中,正在旺盛地施展治国之术。

「王猷符发挥,十载契心期」王道的谋略得以发挥,十年来彼此契合着心中的期望。

「昼游有嘉话,书法无隐辞」白天的交游有美好的话题,书信往来没有隐瞒的言辞。

「信兹酧和美,言与芝兰比」相信这酬唱之和的美好,言语可以与芝兰相比。

「昨来恣吟绎,日觉祛蒙鄙」近日来尽情吟咏推绎,日日觉得祛除了蒙昧鄙陋。

艺术手法
一、离合体式。此诗以离合字法写成,兼具文字技巧与文学表达。二、以物喻才。

「珪璋」「芝兰」以美玉和香草比喻友人的才德。三、以感收束。

「日觉祛蒙鄙」以自我成长的感悟收束全诗。

总体评价
此诗以离合体的形式赞美友人的才德,同时表达了自己在交往中的成长。

「信兹酧和美,言与芝兰比」以芝兰之喻写出文人酬唱的高雅。全诗格调清雅真挚。

相关诗词