过睦州青溪渡

唐 · 杨彝

译文

天阔衔江雨,冥冥上客衣。

广阔的天空衔着江上的雨,细雨蒙蒙沾湿了旅人的衣裳。

潭清鱼可数,沙晚鴈争飞。

潭水清澈鱼儿历历可数,傍晚沙洲上大雁争相飞翔。

川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。

山谷间停留着缥缈的云气,鹈鹕依傍着垂钓的矶石。

瓢零江海客,欹侧一帆归。

飘零于江海的旅人啊,侧着身子驾一叶孤帆归去。

赏析

题解
此诗写诗人渡过青溪时的旅途见闻。诗人以细腻的笔触描绘了雨天渡口的景色,抒发了漂泊江湖的孤寂之感。

逐句解读
「天阔衔江雨」——广阔的天空衔着江上的雨。"衔"字精练,写出雨幕与天际相连。

「冥冥上客衣」——细雨蒙蒙沾湿了旅人的衣裳。

"冥冥"写雨之细密。

「潭清鱼可数」——潭水清澈,鱼儿历历可数。

「沙晚鴈争飞」——傍晚沙洲上大雁争相飞翔。"争"字写动态。

「川谷留云气」——山谷间停留着云气。

「鹈鹕傍钓矶」——鹈鹕依傍着钓石。水鸟点缀其间。

「瓢零江海客」——我这个飘零于江海的旅人。

"瓢零"即飘零。

「欹侧一帆归」——侧着身子驾一叶孤帆归去。末句写旅人孤舟归去的身影。

艺术手法
全诗以白描为主,层层铺展渡口景色。前三联分别从天、水、地三个角度写景,末联转入抒情。

"瓢零江海客"自比,与"一帆归"相呼应,情景交融。

总体评价
此诗是一首风格清隽的五律。诗人以细致的观察和简洁的语言,勾画出一幅雨中渡口图。全诗从写景到抒情过渡自然,末联"瓢零"二字点明题旨,余韵悠长。

相关诗词