登第后送人归宜春

唐 · 杨邺

译文

君归为说龙门事,雷雨初生电遶身。

你回去后替我说说跃龙门的事吧——及第之时如雷雨初生闪电环绕身躯。

赏析

题解
此为杨邺进士及第后送友人归宜春的残句。以「龙门」和「雷雨电遶」的意象,写出了及第时如鲤鱼跃龙门般的荣耀与震撼。

逐句解读
「君归为说龙门事,雷雨初生电遶身。」你回去后替我说说跃龙门的事吧——及第之时如雷雨初生、闪电环绕身躯。

「龙门」喻科场及第(鲤鱼跃龙门),「雷雨初生电遶身」写出及第时的震撼体验——如雷雨交加、电光环绕,写出了科场高中时那种惊天动地的兴奋。

艺术手法
此句以「龙门」和「雷雨电遶」的意象写出及第的荣耀。

「电遶身」以自然界的电闪雷鸣比喻及第时的心理体验,夸张而生动。

总体评价
此残句以震撼的意象写出了及第的荣耀。

「雷雨初生电遶身」以雷鸣电闪的自然力量比喻及第时的心理冲击,在唐末科第诗中以意象的壮丽见称。

相关诗词