流崖州至鬼门关作

唐 · 杨炎

译文

一去一万里,千知千不还。

一去就是万里之遥,千般明知千般不能再还。

崖州何处在?生度鬼门关。

崖州究竟在哪里?活着度过鬼门关才能到达。

赏析

题解

此诗为杨炎被流放崖州(今海南)途经鬼门关时所作。杨炎是唐代宰相,后被贬谪流放至崖州。鬼门关是广西北流市的一处隘口,古代被视为通往蛮荒之地的分界线。诗人以极简的语言表达了被流放的绝望——一去万里,生还无望。

逐句解读

「一去一万里,千知千不还」——此去一万里之遥,千万人知道千万人有去无还。以数字的叠用强化了遥远和绝望。

「崖州何处在?生度鬼门关」——崖州在什么地方?活着度过鬼门关就能到达。生度即活着通过,暗示鬼门关是生死分界。

艺术手法

此诗以极简的五绝体裁写流放之痛,以数字的叠用(一、万、千)为核心手法。

「一去一万里」以「一」与「万」的悬殊对比展现了流放距离的遥远;

「千知千不还」以「千」字的重复暗示了无数人被流放至此无一人生还的历史事实。末句「生度鬼门关」以「生」字点题——鬼门关本为阴阳分界,活着通过意味着尚未死去,但也意味着前途是另一个「鬼门关」。全诗语言直白如口语,却蕴含着深沉的绝望。

总体评价

此诗是杨炎流放途中的绝命之作,以极简的语言表达了被流放至天涯海角的绝望。全诗以数字的叠用和鬼门关的意象为核心,语言直白而情感沉痛。此诗虽短,却字字含泪,堪称唐代流放诗中的千古绝唱。

相关诗词