荅李昌期

唐 · 杨洵美

译文

三山载群仙,峨峨咸浪中。

海上三座仙山承载着众位仙人,巍峨耸立在汹涌的波涛之中。

云衣剪不得,此路安可从。

仙人穿的云衣凡间裁剪不出,这样的道路怎么可能走得通呢?

我生亦何事,出门如飞蓬。

我这一生到底为了什么事呢?出门在外如同随风飘转的蓬草。

白日又黄昏,所悲瑶草空。

白天转眼又到了黄昏,可悲的是那仙山的瑶草终归是一场空想。

虫声故乡梦,枕上禾黍风。

虫鸣声中做着回到故乡的梦,枕上仿佛感受到田间禾黍间吹来的清风。

赏析

题解
此诗为答复李昌期之作,以仙山难至比喻理想难遂,表达了人生如寄、时光虚掷的感慨。诗中充满了对理想与现实之间巨大落差的悲叹。

逐句解读
「三山载群仙,峨峨咸浪中」——海上三座仙山承载着众多仙人,巍峨耸立在波涛汹涌的大海之中。以仙山之境比喻理想的彼岸。

「云衣剪不得,此路安可从」——仙人所穿的云衣凡间裁剪不出,这样的道路怎么能够走得通呢?感叹成仙之路不可企及。

「我生亦何事,出门如飞蓬」——我这一生到底为了什么事呢?出门在外就像随风飘转的蓬草。写人生的迷茫和漂泊。

「白日又黄昏,所悲瑶草空」——白天转眼又到了黄昏,可悲的是瑶草(仙草)终成空想。以时间的流逝写出理想的幻灭。

「虫声故乡梦,枕上禾黍风」——虫鸣声中做着回到故乡的梦,枕上仿佛感受到禾黍间吹来的风。以故乡之梦结束漂泊的感叹。

艺术手法
全诗以仙山之喻贯穿前后。

"云衣剪不得"写理想之不可及,"出门如飞蓬"写现实之漂泊。

"白日又黄昏"以极简的时间跳跃写出岁月蹉跎。末联以梦境回归故乡,从仙界回到人间。

总体评价
这首答赠诗以仙山意象寄托理想之不可及的悲叹,语言质朴而情感深沉。

"出门如飞蓬"的自画像令人动容,将一个漂泊文人的无奈与迷茫写得淋漓尽致。

相关诗词