呈史君(名岩) 二

唐 · 杨旬

译文

人道公门不可入,我道公门好修行。

人们说衙门不可入,我说衙门是修行的好地方。

若使曲直无颠倒,脚踏莲花步步生。

若能使是非曲直不颠倒,脚下就会步步生出莲花。

赏析

题解

此为唐代杨旬呈给史君的第二首诗。人们说衙门不可进入,我说衙门是修行的好地方。如果能使曲直不颠倒,脚下就会步步生出莲花。

逐句解读

「人道公门不可入,我道公门好修行」——人们说衙门不可进入,我说衙门是修行的好地方。

「若使曲直无颠倒,脚踏莲花步步生」——如果能使是非曲直不颠倒,脚下就会步步生出莲花。

艺术手法

「人道……我道……」以对比的句式,将世俗观念与个人见解并列。

「公门好修行」将官场比作修行之地,颠覆了「公门不可入」的常言。

「脚踏莲花步步生」化用佛教中步步生莲花的典故,以莲花象征清净无染,暗示公正执法就如同修行。全诗将佛教的因果报应思想与司法公正结合。

总体评价

此诗以通俗的语言表达了「公门之中好修行」的独到见解。将做官与修行等同,强调公正执法本身就是最好的修行,是佛教思想与儒家政治的融合。

相关诗词