还丹口诀

唐 · 杨玄一

译文

世上人人尽好药,个个元来寻不着。

世上人人都喜欢灵药,可每个人原本都找不到。

也道用铅不用铅,及至用铅还是错。

也说用铅又不用铅,等到用铅时还是错了。

用铅不用铅,不用得长年。

用铅又不用铅,不用铅反而能得长寿。

用铅须用铅,用铅住丹田。

用铅必须正确用铅,用铅使其安居丹田。

无铅不成丹,还丹生在铅。

没有铅就不能成丹,还丹就生在铅中。

金公能住水,黑铅有黄芽。

金公能使水驻留,黑铅中含有黄芽。

黄芽入汞家,覆载以河车。

黄芽进入汞的家中,以河车来覆载。

赏析

题解
此诗为杨玄一所作的还丹口诀,以回环往复的句式探讨「用铅」与「不用铅」的辩证关系。诗中指出无铅不成丹、还丹生于铅的道理,强调黑铅中的黄芽以及河车覆载的关键作用。

逐句解读
「世上人人尽好药,个个元来寻不着。」——世上人人都喜欢灵药,可每个人原本都找不到。

「也道用铅不用铅,及至用铅还是错。」——也说用铅又不用铅,等到用铅时还是错了。

「用铅不用铅,不用得长年。」——用铅又不用铅,不用铅反而能得长寿。

「用铅须用铅,用铅住丹田。」——用铅必须正确用铅,用铅使其安居丹田。

「无铅不成丹,还丹生在铅。」——没有铅就不能成丹,还丹就生在铅中。

「金公能住水,黑铅有黄芽。」——金公能使水驻留,黑铅中含有黄芽。

「黄芽入汞家,覆载以河车。」——黄芽进入汞的家中,以河车来覆载。

艺术手法
此诗以口诀体写成,语言精炼而信息密集。炼丹术语的运用准确而集中,体现了歌诀体以简驭繁、便于口传的特色。

总体评价
此诗是唐代道教炼丹歌诀的典型代表,以简洁的语言记录了炼丹的关键知识和经验,对研究唐代炼丹术具有重要的文献价值。

相关诗词