还丹歌 十一

唐 · 杨行真人

译文

朱砂水银入铅池,收得黄芽人不知。

朱砂水银放入铅池之中,收得黄芽世人并不知晓。

本是仙人留口诀,有缘而遇还要师。

这本是仙人留下的口诀,有缘遇到还需要明师指点。

师须分明传口诀,世上喧喧少言说。

师父必须分明传授口诀,世间喧嚷中很少有人说起。

七十年中付一人,分明还须有仙骨。

七十年中只传给一人,分明还需要有修仙的骨相。

赏析

题解
此诗为《还丹歌》第十一首。诗中强调口诀传承的极端重要性:仙人留下口诀,有缘遇到还需要师父传授,师父必须分明传授,且七十年中只付一人,还须有仙骨。

逐句解读
「朱砂水银入铅池,收得黄芽人不知。」——朱砂和水银进入铅池之中,收得黄芽世人并不知晓。

「本是仙人留口诀,有缘而遇还要师。」——本就是仙人留下的口诀,有缘遇到还需要师父传授。

「师须分明传口诀,世上喧喧少言说。」——师父必须分明地传授口诀,世上喧喧嚷嚷很少有人说清。

「七十年中付一人,分明还须有仙骨。」——七十年中只传授给一个人,而且必须分明有修仙的骨格。

艺术手法
此诗以歌诀体写成,语言质朴而信息明确。炼丹术语的运用准确,口语化的表达方式便于口传记忆,体现了道教炼丹歌诀以实用为本的特色。

总体评价
此诗是杨行真人《还丹歌》组诗的重要篇章,以口诀形式记录了炼丹的关键经验,对研究唐代民间炼丹实践具有重要价值。

相关诗词