还丹歌 十三

唐 · 杨行真人

译文

古仙取得赤铜精,一两水银一两精。

古仙取得的赤铜精华,一两水银配一两铜精。

𥐻砂半两浆水煎,从朝至暮体能坚。

硇砂半两用浆水煎煮,从早晨到傍晚体质能变坚硬。

入铜入铁铸镜力,鬼神怕惧不能言。

加入铜铁铸成镜子有神力,鬼神畏惧不能言语。

若得至人留口诀,事须保爱始长年。

若能得到至人留下的口诀,务必珍重爱护才能长寿。

赏析

题解
此诗为《还丹歌》第十三首。诗中记录了赤铜精与水银的精确配比(各一两)、硇砂半两浆水煎制、从朝至暮的炼制时间以及入铜入铁铸镜的实用功效。

逐句解读
「古仙取得赤铜精,一两水银一两精。」——古仙取得的赤铜精华,一两水银配一两铜精。

「𥐻砂半两浆水煎,从朝至暮体能坚。」——硇砂半两用浆水煎煮,从早晨到傍晚体质能变坚硬。

「入铜入铁铸镜力,鬼神怕惧不能言。」——加入铜铁铸成镜子有神力,鬼神畏惧不能言语。

「若得至人留口诀,事须保爱始长年。」——若能得到至人留下的口诀,务必珍重爱护才能长寿。

艺术手法
此诗以歌诀体写成,语言质朴而信息明确。炼丹术语的运用准确,口语化的表达方式便于口传记忆,体现了道教炼丹歌诀以实用为本的特色。

总体评价
此诗是杨行真人《还丹歌》组诗的重要篇章,以口诀形式记录了炼丹的关键经验,对研究唐代民间炼丹实践具有重要价值。

相关诗词